外语学院走访北京语智云帆科技有限公司

8月18日，外语学院党委书记雷韶华，院长李芝，党委副书记、副院长姜玉丹，副院长吴增欣，及科研研究生助理、英语系代理副主任许朝晗一行走访北京语智云帆科技有限公司，就翻译人才培养、学生就业实习实践等工作进行了深入交流。

北京语智云帆科技有限公司总经理师建胜、首席技术官魏勇鹏对外语学院一行的到访表示欢迎。师建胜介绍了公司情况。他说，北京语智云帆科技有限公司专注语言服务和相关技术产品开发，是2022年北京冬奥会冬残奥会术语库语言技术服务商，翻译自动化用户协会会员单位。多年来，公司积极促进翻译专业教育的校企合作和翻译技术推广，支持高校培养适应市场需求的高层次、应用型、专业化翻译人才。他还介绍了近年来林大外语学院学生在公司就业实习实践的情况，对外语学院输送的实习生和毕业生的工作表现给予肯定和好评。

雷韶华介绍了外语学院历史沿革、学科专业、办学水平、育人质量等方面的情况。他说，外语学院办学历史悠久、发展成绩积淀深厚，承担外语专业本科生和硕士生的培养以及全校本硕博学生的公共外语教学，英语专业和商务英语专业获批为国家级一流本科专业建设点，日语专业获批为北京市级一流本科专业建设点，具有较高的办学水平和人才培养质量。他表示，期待能够与北京语智云帆科技有限公司进一步拓展校企协同育人合作领域，促进学生在实习实践中成长成才。

李芝介绍了学院翻译人才培养质量和特色。她表示，林大外语学院翻译硕士点具有完善的课程体系和丰富的实践经验，多年来培养了一批专业基础扎实、受到用人单位广泛认可的毕业生。她还介绍了学院近年来在语料库建设、翻译和生态语言服务等方面开展的工作和取得的成绩。她表示，希望双方加强合作，共同在翻译和生态语言服务领域开展积极探索，为服务国家生态文明建设重大战略做出积极贡献。

李芝与师建胜签署了就业实习实践基地协议，雷韶华为实习实践基地授牌。

李芝代表学院聘请师建胜为我院英语笔译研究生校外导师。

与会人员围绕翻译硕士课程建设、实习实践、生态语言服务、语料库和术语库平台建设、学生就业实习实践等开展了深入交流研讨并达成多项共识，为后续建立稳固、持久、良好的合作共赢关系奠定了坚实基础。

会后，与会人员在和谐融洽的气氛中合影留念。

作者：姜玉丹

图片：许朝晗

审稿：雷韶华、李芝