2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛北京林业大学校赛通知

为深入贯彻党的二十大精神，落实立德树人根本任务，纵深推进习近平新时代中国特色社会主义思想进高校、进教材、进课堂（简称“三进”）工作，深化高校外语教育改革、提高外语人才自主培养质量，培养高水平国际传播人才，助力提升我国国际影响力、感召力、塑造力，推进高水平对外开放，促进文明交流互鉴，为构建人类命运共同体积极贡献力量，根据《2024“外研社国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（北京赛区）通知》（见附件）安排，我院将举办校级初赛，现将有关事项通知如下：

一、 大赛宗旨

(一)深化“三进”工作，创新课程思政

以大赛为引领，深入推进“三进”工作，坚定“四个自信”。赛题有机融入《习近平谈治国理政》多语种版本、党的二十大报告多语种版本、“理解当代中国”多语种系列课程以及相关时政文献等重要内容。充分发挥以赛促学、以赛促教、以赛促建、以赛促改的作用，创新课程思政模式，将价值塑造、知识传授和能力培养融为一体，切实推动“三进”工作落地落实。

(二)推进教育改革，检验教学成果

以大赛为动力，推动外语知识体系、课程体系、教材体系和教学研究体系创新，持续深化外语教育教学改革，助力“四新”建设，构建高质量育人育才体系。大赛综合考查外语听说读写译等多项应用能力，检验高校“三进”教学成果，培养有家国情怀、有全球视野、有专业本领的国际化高层次外语专业人才和复合型外语人才。

(三)讲好中国故事，服务国际传播

以大赛为平台，展现可信、可爱、可敬的中国形象，展现积极向上、奋斗激扬的中国青年力量。大赛依托各类媒体平台，促进院校交流与成果传播，不断提升高校参与度、社会认知度和国际关注度，组织高校青年学子运用多种语言向国际社会生动阐释中国之路、中国之治、中国之理，广泛传播中国主张、中国智慧、中国方案，为推动中国更好走向世界、世界更好了解中国作出独特贡献。

二、 赛制

校赛设置英语组和日语组比赛，选拔推荐优秀选手参加北京赛区比赛。其中英语组分国际传播综合能力赛项（含读写译综合赛、演讲赛）、笔译赛项、口译赛项和短视频赛项。国际中文组（来华留学生中文短视频大赛）不举办校赛，符合参赛资格的学生可直接报名参加北京赛区比赛。

三、 分赛项安排

(一) 读写译综合赛

1.组织形式

2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学学生英语读写译综合赛校赛由外语学院组织，通过集中安排线上比赛。

2.参赛资格

全日制在校本科生和硕士研究生，包括来华留学生。

3.报名时间及方式

（1）大赛采用线上报名形式，即日起至2024年6月30日，选手可通过大赛官网（https://ucc.fltrp.com/）点击“选手报名/参赛”登录并填写个人信息后，选择读写译综合赛报名。操作方式详见附件。

（2）报名成功后，请加入初赛赛事通知QQ群（二维码下附）。注：请有意报名的选手尽量提早报名，以免错过报名日期无法补报。请牢记注册时所用的邮箱、手机号及密码等信息，以保证当天正常比赛及后续证书领取。

4.比赛时间及地点

比赛时间：2024年9月21日13:30-15:00

比赛地点：学研中心A座7层（具体教室赛前在外语学院网站另行通知）

注：请所有参赛选手携带身份证、校园一卡通在比赛当日13:00前到学研中心A座717签到。无证者、迟到半小时以上均取消比赛资格。

5.比赛形式

线上作答读写译，考试时间为90分钟。初赛题型包括客观题若干道和议论文写作1篇，现场不允许携带或使用电子设备。

赛题样例及主观题评分标准详见网址：https://ucc.fltrp.com/c/2024-04-19/523063.shtml

6.奖项设置

初赛设置金、银、铜奖，获奖人数分别占本校实际参赛选手总数的5%、10%、15%。总分前8名选手将代表本校参加北京市复赛。金、银、铜奖获奖人数分别占本校实际参赛选手总数的5%、10%、15%。比赛结束后，获奖名单将在外语学院网站公布。系统将自动生成电子证书，获奖选手可登录大赛官网点击“证书领取”按钮进入电子证书页面下载。学校颁发由教务处盖章的获奖证书。

(二) 演讲赛

1.组织形式

2024“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组演讲初赛由外语学院组织，采取线下比赛方式，选拔推荐2名优秀选手参加北京赛区复赛。

2.参赛资格

全日制在校本科生和硕士研究生，包括来华留学生。获得往届“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛冠、亚、季军的选手不得继续参加该语种该赛项比赛。

3.参赛要求

参赛作品应弘扬正能量，践行社会主义核心价值观，不得含有任何违反《中华人民共和国宪法》及其他法律法规的内容。参赛选手应确保拥有参赛作品的著作权，并保证参赛作品不侵犯他人著作权及其他一切合法权益。如在比赛中出现作弊、抄袭等违规行为，一经发现即刻丧失参赛资格、所获奖项等相关权利，并自负一切法律责任。

4.比赛时间及地点

时间：2024年6月29日

地点：北京林业大学学研中心A0717

5.报名时间及方式

选手线上进行报名，共分为两个步骤。

（1）即日起至2024年6月23日，打开大赛官网（https://ucc.fltrp.com/）点击选手报名/参赛——校赛选手入口，填写个人信息后报名，报名时请确认所报赛事为英语组演讲。

（2）报名成功后，请扫描如下二维码，加入初赛赛事通知QQ群。

注：选手使用本人手机号作为注册账号，个人信息须准确、真实，报名后请牢记用户名和密码。比赛当天请务必携带身份证、校园一卡通参赛。

6.比赛形式

初赛分为演讲赛（70%）和读写译能力附加赛（30%）两个部分，每部分总分按百分制计算。总成绩由两部分按比例相加得出，按分数高低确定名次。

（1）演讲赛第一阶段（100分）：采取定题演讲及回答问题的形式。6月29日上午7:30到比赛场地进行抽签决定上场顺序。上午8:00开始，每位选手按顺序进行3分钟的定题演讲。题目为“The Chinese Dragon is Good”（视频题，详见大赛官网），并回答评委提出的问题，问题回答时间为1分钟。上午的比赛结束后，排名前15名的选手晋级进入下午的选拔赛，由抽签决定上场顺序。

（2）演讲赛第二阶段（100分）：采取即兴演讲和回答问题的形式。6月29日下午14:00开始，每位选手按顺序进行3分钟的即兴演讲，并回答评委提出的问题，问题回答时间为1分钟。即兴演讲题目在赛前当场抽取，每位选手上场前在备赛间准备约15分钟。

（3）读写译能力附加赛（100分）：采取笔试形式，在演讲赛全部结束后进行，晋级到下午比赛的选手均需参加。包括客观题若干道、汉译英1篇、议论文写作1篇。作答时间为90分钟。

7.奖项设置

初赛设置金、银、铜奖，获奖比例分别为参赛选手人数的5%、15%、25%。排名前2名金奖获奖选手将代表学校参加北京市复赛。如近期有其他机构举办演讲相关赛事，其他获奖选手按名次亦有机会获得推荐参赛。获奖选手经北京赛区组委会审核后在外语学院网站公布名单，并将获得由教务处出具的证书。

8.其他事项

（1）初赛比赛形式将根据报名人数适时调整，如增加赛场同时举办、增加预选赛、调整附加赛内容等。详细信息将于报名结束后及时在通知群中公布。

（2）北京赛区赛组委会在英语组国际传播综合能力赛项设立国才考试外卡通道。具体事宜由北京赛区赛组委会组织和通知。

9.联系方式

联系人：陈老师，电话：62336412

10.参考资料

1.2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛官网：https://ucc.fltrp.com/

2.2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛定题演讲题目：https://ucc.fltrp.com/c/2024-03-23/522746.shtml

(三) 笔译赛

1.组织形式

2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生英语笔译大赛分为初赛、复赛、决赛三个阶段，校级初赛由外语学院组织。

2.参赛资格

全日制在校本科生和硕士研究生，包括来华留学生。

3.报名时间及方式

（1）大赛采用线上报名形式，即日起至2024年6月30日，选手可通过大赛官网（https://ucc.fltrp.com/）点击“选手报名/参赛”登录并填写个人信息后，选择笔译大赛报名。操作方式详见附件“2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”大赛官网报名指南”。

（2）报名成功后，请加入初赛赛事通知QQ群（二维码下附）。

注：请有意报名的选手尽量提早报名，以免错过报名日期无法补报。请牢记注册时所用的邮箱、手机号及密码等信息，以保证当天正常比赛及后续证书领取。

4.比赛时间及地点

比赛时间：2024年9月21日16:00-18:00

比赛地点：学研中心A座7层（具体教室另行通知）

注：请所有参赛选手携带身份证、学生证件在比赛当日15:30前到学研中心A座717签到。无证者、迟到半小时以上均取消比赛资格。

5.比赛形式

集中线上作答笔译，考试时间为120分钟。初赛题型包括客观题若干道、英译汉（非文学翻译）1篇、汉译英（非文学翻译）1篇。现场不允许携带或使用电子设备。

6.奖项设置

初赛设置金、银、铜奖，获奖人数分别占本校实际参赛选手总数的5%、10%、15%。成绩排名前2名选手将代表本校参加北京市复赛。获奖选手经北京赛区组委会审核后在外语学院网站公布名单，并将获得由教务处出具的证书。系统将自动生成电子证书，获奖选手可登录大赛官网点击“证书领取”按钮进入电子证书页面下载。

(四) 口译赛

1.组织形式

线下比赛。

2.参赛资格

全日制在校本科生和硕士研究生，包括来华留学生。

3.比赛时间及地点

时间：2024年7月6日9:00-11:30

地点：北京林业大学学研中心C0928、C0930

注：请所有参赛选手携带身份证和学生证件在比赛当日8:30前到所在考场签到。无证者、迟到半小时以上均取消比赛资格。

4.报名时间及方式

选手线上进行报名，共分为两个步骤。

（1）即日起至2024年6月15日，打开大赛官网（https://ucc.fltrp.com/）点击选手报名/参赛，填写个人信息后报名，操作方式详见附件。

（2）报名成功后，请扫描如下二维码，加入初赛赛事通知QQ群。

注：选手使用本人手机号作为注册账号，个人信息须准确、真实。请务必牢记账号和密码，以便后续领取初赛获奖证书。

5.比赛程序

（1）比赛形式：单句视译和段落听译，均包含汉译英和英译汉各1题。比赛题目的总长度约为2分钟，每位选手参赛的总时长为5分钟（包括放音和口译的时间），超过5分钟之后的选手口译内容视为无效，不予评分。

比赛停顿：单句播完停顿后5秒钟之内不开始口译则视为放弃此句内容，继续放音。段落播完10秒钟之内不开始口译则视为放弃此段内容，继续放音。

（2）比赛规则：比赛设3套题，平行结构，难度、材料和话题相当（题目融入习近平新时代中国特色社会主义思想和中华思想），选手比赛当天抽签定题。为保证比赛的公正，请各位参赛选手严格遵守赛场纪律。比赛前请选手在备考室等候，不得进入赛场；比赛中请关闭所有通讯和电子设备，任何使用设备的行为均视为作弊；比赛后选手不得再次进入备考室和其他选手交流。一旦发现选手作弊，将取消参赛资格。

（3）评分规则：评委根据选手的表现现场打分。评委的平均成绩为选手的最终成绩。

（4）参考样题及书目：

https://ucc.fltrp.com/c/2024-04-18/519453.shtml

https://ucc.fltrp.com/resources/english.html

6.奖项设置

初赛设置校级金、银、铜奖，获奖比例分别为本校实际参赛选手总数的5%、15%、25%。总成绩前2名的同学将代表学校参加北京赛区复赛。获奖名单将在外语学院网站公布。系统将自动生成电子证书，获奖选手可登录大赛官网点击“证书领取”按钮进入电子证书页面下载。学校颁发由教务处盖章的获奖证书。

7.联系方式

联系人：刘老师

联系电话：62338274

(五) 短视频赛项

1.大赛内容

参赛选手围绕本年度比赛主题“数字中国”制作原创短视频，视频时长3-5分钟，须配中英双语字幕。

2.作品要求

（1）参赛作品须为原创，作品内容由参赛选手本人负责，如引用他人素材，须在视频结尾处用文字标注来源，确保视频无版权争议。如视频作品因肖像权、名誉权、隐私权、著作权、商标权等引发纠纷，一切法律责任及后果由参赛选手承担，组委会保留取消其参赛资格及所获奖项的权利。

（2）作品须符合国家法律法规要求，内容积极向上，传播社会正能量。

（3）作品旁白须为团队成员配音的英语音频（不可使用人工智能语音、剪辑软件字幕配音等）。

详细内容请参照《2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（北京赛区）通知》短视频赛部分（附件）。

3.大赛安排与要求

参赛对象：全日制在校本科生和硕士研究生，包括来华留学生。每个参赛学生或学生团队限报1件作品。

参赛形式：选手可选择个人参赛或团队参赛。团队参赛单支队伍不超过5人，不可跨校组队。每位选手仅可参与1个作品，一经发现违规，则取消该选手及选手所在团队的参赛资格。

4.作品提交

通过百度网盘提交。作品上传到百度网盘后，通过问卷星（https://www.wjx.cn/vm/wYFiqvp.aspx#）填写报名信息、网盘链接和提取码。为确保作品下载速度，不接受任何其它网盘视频。

报名和作品提交截止时间：2024年6月30日。

5.奖励

活动设金奖2名，银奖3名、铜奖5名，学校颁发由教务处盖章的证书。获金奖的作品将由学校推荐参加2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（北京赛区）英语组短视频赛。

(六) 日语赛项

1.大赛内容

大赛以“理解中国，沟通世界”为主题，综合考察日语的听说读写译等多项应用能力。赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式包括阅读、写作、演讲、汉日笔译、汉日口译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷至第四卷的日文版、党的二十大报告的日文版、“理解当代中国”日语系列课程，以及相关时政文献等重要内容。

2.大赛安排

校赛定于6月30日在外语学院举行。校赛题目包括阅读、写作、汉日口译、2分钟定题演讲（报名后告知题目，建议尽早报名）。初赛的具体时间、地点另行通知。

3.报名条件

我校在籍日语专业本科生、硕士研究生，以及一外、二外为日语的学生均可报名。

4.报名方式

6月24日前登录大赛官网报名。参赛选手须在大赛官网的“选手报名/参赛”页面注册报名。报名后请及时联系日语系魏老师（手机13693684411）了解定题演讲赛题。

5.晋级与奖励

本次选拔设校级奖项：金奖2名，银奖2名，铜奖3名。排名前4名代表学校参加北京赛区比赛，学院将安排教师进行赛前指导。

(七) 国际中文组（来华留学生中文短视频大赛）

学校不组织国际中文组（来华留学生中文短视频大赛）校级赛，拟参赛学生可按照附件通知报名参加北京赛区比赛。

附件1：2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”大赛官网报名指南

附件2：2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（北京赛区）通知

开元网页版

2024年6月5日